1
00:00:08,460 --> 00:00:15,220
Ik bereikte de stadslichten vóór zij
nam mijn leven over. En dat is het enige

2
00:00:15,220 --> 00:00:22,080
eentje die we hebben. Ze willen je laten geloven
En dan

3
00:00:22,080 --> 00:00:28,920
Iets zegt me dat iedereen mij haat
Wat je moet doen om te zijn

4
00:00:28,920 --> 00:00:34,780
goed Wanneer je weet Wanneer je weet Wanneer
weet je

5
00:00:38,410 --> 00:00:39,410
Numero 71.

6
00:00:39,770 --> 00:00:44,010
Nous vendons une ecole hollandaise du
XVIIe siècle, toegeschreven aan Monany.

7
00:00:44,330 --> 00:00:47,450
Kleine handhaving in het centrum van de toile,
faciliteit herstelbaar.

8
00:00:48,090 --> 00:00:49,710
Vermeld in de catalogus.

9
00:00:50,330 --> 00:00:51,890
Commençons à 1000 euro.

10
00:00:53,290 --> 00:00:54,910
1200 voor mevrouw.

11
00:00:55,290 --> 00:00:56,750
1200. 1400 devant.

12
00:00:57,070 --> 00:00:58,870
3000. 3000 per telefoon.

13
00:00:59,870 --> 00:01:00,970
3500 voor meneer.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,300
4.500 voor mevrouw. 5.500.

15
00:01:03,600 --> 00:01:04,680
5.500 aan de telefoon.

16
00:01:05,040 --> 00:01:05,498
6.000.

17
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
6.000 aan de telefoon.

18
00:01:06,760 --> 00:01:11,420
6.500 voor de heer met de paarse sjaal. 7
000 voor mevrouw. 7.000. 7.000 tegen

19
00:01:11,420 --> 00:01:16,900
jij. Wil je het niet meer? De 26e
maand.

20
00:01:17,380 --> 00:01:20,080
Je hebt niet gespecificeerd dat 16 jaar oud,
het was in de vorm van Chillon, zoals

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,100
Ik vroeg het je? Ik begrijp het
niet, ik was er toch zeker van dat... Het is zo

22
00:01:23,100 --> 00:01:24,740
verwijtbaar. Dat moet je zijn
verwijtbaar, mademoiselle.

23
00:01:25,520 --> 00:01:28,380
Mijn excuses aan u, meester. Daar
volgende keer zal ik het proberen... Nee, n

24
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Probeer het niet. Doen.

25
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
Commandant Luciani.

26
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Doe ons deze eer.

27
00:01:32,660 --> 00:01:35,900
Een uitverkoop van uw bewaking? Het is
U voor wie wij komen kijken, Meester

28
00:01:35,900 --> 00:01:37,760
Pellier. Ik ga het je vragen
volgen.

29
00:01:38,040 --> 00:01:38,818
Een probleem.

30
00:01:38,820 --> 00:01:42,220
Ik heb een zeer afspraak
belangrijk op 15... Ja? Ik geloof hij

31
00:01:42,220 --> 00:01:43,220
zal het daarheen moeten brengen.

32
00:01:43,480 --> 00:01:45,700
Ik zal het je later uitleggen. Kom op.

33
00:01:51,820 --> 00:01:55,280
Zijn naam is Sébastien Pellier,
veilingmeester. Een maat in

34
00:01:55,280 --> 00:01:55,719
het midden.

35
00:01:55,720 --> 00:01:57,280
Het was zijn advocaat die contact met ons opnam.

36
00:01:57,700 --> 00:01:59,900
Heeft hij verlaten spullen gestolen? Nee, maar niet
ver.

37
00:02:00,460 --> 00:02:03,660
Hij zou zijn verkopen daarvoor hebben gebruikt
veilingen om schilderijen te verkopen

38
00:02:03,660 --> 00:02:04,458
van inbraken.

39
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
Witwassen, dus.

40
00:02:05,700 --> 00:02:06,658
Behalve dat hij het ontkent.

41
00:02:06,660 --> 00:02:08,120
Er volgden maandenlange instructies.

42
00:02:08,699 --> 00:02:09,900
En zijn proces is over vijf dagen.

43
00:02:12,560 --> 00:02:16,220
Wat heb je? Wat is
Wat heb ik? Je kijkt naar mij alsof...

44
00:02:16,220 --> 00:02:19,080
Zoals wat? Niets. Daar gaan we.

45
00:02:21,340 --> 00:02:25,820
Waar gaan we heen? Goedemorgen.

46
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
Goedemorgen.

47
00:02:29,230 --> 00:02:30,270
Bedankt voor uw komst.

48
00:02:30,830 --> 00:02:32,870
Mijn reizen zijn wat geworden
beetje ingewikkeld.

49
00:02:33,770 --> 00:02:35,150
Het was dat of voorkomen.

50
00:02:40,750 --> 00:02:45,930
Oké, om het duidelijk te maken,
jij bent het derde bureau dat mijn

51
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
verzoeken van advocaten.

52
00:02:47,330 --> 00:02:48,330
De anderen vonden niets.

53
00:02:49,170 --> 00:02:50,770
Als je faalt, zal dat niet zo zijn
de eerste.

54
00:02:51,670 --> 00:02:54,430
Maar we gaan verder vanaf vijf
dagen zul je de eer hebben om de

55
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
laatste.

56
00:02:56,110 --> 00:02:59,580
En wat verwacht je dan van
wij? Mijn advocaat concentreert zich op

57
00:02:59,580 --> 00:03:00,580
procedurele fout.

58
00:03:01,160 --> 00:03:02,260
Het is aan jou om mijn onschuld te bewijzen.

59
00:03:03,040 --> 00:03:06,340
U heeft dus niet deelgenomen aan de
verkoop van deze gestolen schilderijen? Het is meer

60
00:03:06,340 --> 00:03:07,340
ingewikkeld.

61
00:03:07,440 --> 00:03:10,660
Vorig jaar, na een verkoop hij
had gewonnen, een zogenaamde christen

62
00:03:10,660 --> 00:03:13,240
uit de stad kwam mij opzoeken
vragen stellen over een werk.

63
00:03:13,740 --> 00:03:18,000
Een echte kunstliefhebber. Een samenwerking op
de Nederlandse, Vlaamse Barok, met

64
00:03:18,000 --> 00:03:19,060
een passie voor ijdelheden.

65
00:03:20,880 --> 00:03:24,960
Weet je, het is... Het is stilleven
die ons vragen stelt over de eindigheid van

66
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
menselijk bestaan.

67
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Ja ja.

68
00:03:27,200 --> 00:03:30,840
Kort. Dus toen hij kwam zeggen
dat hij een erfenis van canvas had gemaakt

69
00:03:30,840 --> 00:03:34,980
waar hij vanaf wilde, ik niet
dacht een seconde dat hij dat wel kon

70
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
daad van gestolen werken.

71
00:03:36,340 --> 00:03:40,520
Maar er waren veel certificaten
van authenticiteit? Valse exemplaren.

72
00:03:42,020 --> 00:03:43,400
Het ontbrak mij aan onderscheidingsvermogen.

73
00:03:44,180 --> 00:03:45,880
Waar ik zag en niet wilde zien, heb ik
weet meer.

74
00:03:46,080 --> 00:03:48,360
En het is een ernstige nalatigheid, dat ben ik
bereid ervoor te betalen.

75
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Maar niet voor de kom.

76
00:03:50,460 --> 00:03:52,640
En die in de stad? Verdwenen, verdwenen.

77
00:03:52,960 --> 00:03:54,140
Alsof ze nooit hebben bestaan.

78
00:03:54,640 --> 00:03:57,680
Alsof ik het voor heb uitgevonden
minimaliseer mijn rol in Starfleet.

79
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
De onzichtbare man, wat.

80
00:04:00,840 --> 00:04:03,160
Helaas ben ik de leeftijd van
bedenk denkbeeldige vrienden.

81
00:04:04,660 --> 00:04:07,900
Mijn vrouw is zwanger, ze is aan het bevallen
over drie weken, dan zal ik dat zijn

82
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
waarschijnlijk in de gevangenis.

83
00:04:10,420 --> 00:04:11,900
Tenzij je er een paar vindt
stad.

84
00:04:15,740 --> 00:04:19,160
7.000 euro voor een tekening aan één kant
papieren tafelkleed? Eerlijk gezegd.

85
00:04:19,519 --> 00:04:22,700
Pellier is geruïneerd. Was het dat of hij
nog steeds betaald voor kunstgeschiedenis.

86
00:04:22,950 --> 00:04:25,190
Volgens Pellier is Delaville dus een
ontvanger.

87
00:04:25,750 --> 00:04:29,050
Gepassioneerd, rechtopstaand, koopt hij werken
kunst gestolen bij inbraken en

88
00:04:29,050 --> 00:04:31,470
moet ze weer op de markt brengen
hun waarde herstellen. Je hebt een

89
00:04:31,470 --> 00:04:34,590
nekprobleem, jij? Wanneer wij
Zie er zo uit, het lijkt op een pinguïn.

90
00:04:34,930 --> 00:04:36,430
En dat is waar hij Pellier nodig heeft.

91
00:04:36,880 --> 00:04:40,580
Hij presenteert hem de werken over het geloof van
valse echtheidscertificaten. EEN

92
00:04:40,580 --> 00:04:43,700
ooit verkocht door Pellier, de werken
van kunst herwinnen legaliteit en

93
00:04:43,700 --> 00:04:46,240
Delaville verzamelt de marge. Als wij een
klant die werkzaam is in de

94
00:04:46,240 --> 00:04:49,680
zuivercultuur, ik heb net betaald
uitzet. Deze dingen kosten een arm en een been!

95
00:04:49,680 --> 00:04:53,100
En dat is wanneer we opnemen
het eiwit voor bereiding en

96
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
die in de moulberet wordt gegoten.

97
00:04:57,220 --> 00:05:00,740
Is het voor iedereen duidelijk? Nou ja
ja.

98
00:05:01,040 --> 00:05:03,160
In deze versie is Pellier de
perfecte duif.

99
00:05:03,920 --> 00:05:06,880
En in de andere versie, degene die
geeft de voorkeur aan de politie, de stad bestaat niet

100
00:05:06,880 --> 00:05:09,840
zelfs niet. En Pellier wordt een misdadiger
in direct contact met mensenhandelaars

101
00:05:09,840 --> 00:05:10,459
van wapens.

102
00:05:10,460 --> 00:05:12,720
Ik moet rennen. Ik belde mijn contactpersoon op
de OCBC.

103
00:05:13,360 --> 00:05:14,600
We hebben aan de Pellier-affaire gewerkt.

104
00:05:14,840 --> 00:05:17,040
Perfect. Dit zal ons eerder ophelderen
om de bestanden van de

105
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
instructie.

106
00:05:22,020 --> 00:05:24,560
Ik neem de dossiers van de advocaat en
jij, de rapporten van onze

107
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
voorgangers.

108
00:05:27,020 --> 00:05:28,200
Je vraagt ​​het zo aardig.

109
00:05:31,560 --> 00:05:32,980
Dus hier is het eigenlijk...

110
00:05:34,960 --> 00:05:36,100
Ik ben net afgestudeerd.

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Registeraccountant.

112
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
Goed gedaan.

113
00:05:41,600 --> 00:05:46,320
Maar... Jij komt hier voor ons
uw diensten aanbieden? Nee, nee, niet

114
00:05:46,320 --> 00:05:51,460
alles, nee. Nee, nee, het is gewoon
dat ik voorheen... Gewoon... Nou, ik

115
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
Ik was accountant, dat wil zeggen.

116
00:05:53,720 --> 00:05:57,220
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan cijfers
brieven.

117
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
Heel klein, al.

118
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
Woorden zijn voor mij ingewikkelder.

119
00:06:02,420 --> 00:06:03,720
Maar goed, nu...

120
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Ik verdien een goed inkomen.

121
00:06:05,740 --> 00:06:07,260
Ik ben blij. Ah, het is goed, eindelijk.

122
00:06:08,440 --> 00:06:11,320
En dus? Ik heb een schuld.

123
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
Een oude schuld.

124
00:06:13,920 --> 00:06:16,700
Toen ik 13 was, begon ik
roken.

125
00:06:17,300 --> 00:06:18,600
Sigaretten.

126
00:06:18,900 --> 00:06:20,780
Nou, nou, ik rookte.

127
00:06:21,480 --> 00:06:24,060
En op een dag gooide ik een sigarettenpeuk weg.

128
00:06:24,320 --> 00:06:27,680
Het stak een prullenbak in brand en het
brand gesticht in de school.

129
00:06:27,840 --> 00:06:28,359
Oh shit.

130
00:06:28,360 --> 00:06:32,040
Pardon. Waren er slachtoffers?
Gelukkig niet, maar...

131
00:06:32,460 --> 00:06:33,720
Iemand anders heeft het voor mij meegenomen.

132
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
Caroline Duroy.

133
00:06:38,680 --> 00:06:39,740
Een probleemmeisje.

134
00:06:40,620 --> 00:06:42,140
Niet gemeen, maar goed.

135
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Altijd uit elkaar.

136
00:06:46,560 --> 00:06:48,900
Ze werd van de universiteit gestuurd en geplaatst
instelling.

137
00:06:51,600 --> 00:06:52,660
Ik heb zijn leven verpest.

138
00:06:54,680 --> 00:06:59,680
Dus nu ik het kan
sta toe, ik zou mezelf graag willen verlossen.

139
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
ik zou...

140
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Ik zal doen wat nodig is om hem te helpen.

141
00:07:06,320 --> 00:07:12,180
En dus wil je dat we haar vinden?
Het huis van zijn ouders werd verkocht

142
00:07:12,180 --> 00:07:18,860
en... Ze wordt gevonden, een Caroline
van de Koning... Het is er allemaal.

143
00:07:32,190 --> 00:07:33,810
Dus, uw contactpersoon? Niets.

144
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
De politie twijfelt niet.

145
00:07:36,450 --> 00:07:38,370
De stad bestaat niet en Pellier wel
allemaal uitgevonden.

146
00:07:38,890 --> 00:07:39,890
Hoe dan ook, we verspillen onze tijd.

147
00:07:40,710 --> 00:07:42,970
Als er iets in zat,
iemand zou het inmiddels gevonden hebben, toch?

148
00:07:42,970 --> 00:07:43,970
Er is sprake van nalatigheid.

149
00:07:45,070 --> 00:07:46,070
Koffie ? Nee, ik ga.

150
00:07:47,230 --> 00:07:49,350
Waarvoor? Om jou een plezier te doen.

151
00:07:50,210 --> 00:07:52,890
Heb je mij iets te vragen,
is dat het? Pure dapperheid.

152
00:07:57,450 --> 00:07:58,450
Alles beschuldigt Pellier.

153
00:07:58,750 --> 00:08:00,010
We hebben nog één gebied over
schaduw.

154
00:08:00,710 --> 00:08:01,709
De mobiel.

155
00:08:01,710 --> 00:08:02,810
Hij heeft altijd hetzelfde: geld.

156
00:08:03,170 --> 00:08:06,610
Hij had het geld heel goed in zijn zak kunnen steken
verkoop, plaats ze in het buitenland.

157
00:08:07,070 --> 00:08:10,370
Hij huurt ons in om de stelling van te valideren
wanhopige kerel, die een paar maanden dient

158
00:08:10,370 --> 00:08:13,210
gevangenis en komt er vers, gloednieuw uit
om ervan te profiteren. Met zijn vrouw

159
00:08:13,210 --> 00:08:18,210
zwanger, haar carrière geruïneerd,
er zit iets suïcidaals in

160
00:08:18,210 --> 00:08:19,210
plakt niet.

161
00:08:20,010 --> 00:08:23,770
Hier! Aan de andere kant is het zonder crème,
niet geroerd en het is zoet.

162
00:08:24,210 --> 00:08:25,810
Nou, ik ga terug naar Pellier
blijf op de hoogte.

163
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
Goedemorgen. Goedemorgen.

164
00:08:31,820 --> 00:08:32,880
Binnenkomen. BEDANKT.

165
00:08:33,140 --> 00:08:34,700
Alsjeblieft, mijn assistent zal het doen
ontvangen.

166
00:08:38,840 --> 00:08:43,059
Goedemorgen. Hallo, ik ben Irène Pellier.
Ik ben Nora Abadie, zijn partner.

167
00:08:44,059 --> 00:08:47,120
Dit is Maître Martigny, mijn advocaat.
echtgenoot, die mij uw contactgegevens heeft gegeven.

168
00:08:47,600 --> 00:08:49,600
Ik zei tegen mezelf dat het goed zou zijn als we dat zouden doen
spreekt tegen zichzelf.

169
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
Natuurlijk.

170
00:08:53,220 --> 00:08:56,480
Wil je iets drinken? EEN
glas water? Het komt goed, dank je.

171
00:08:58,530 --> 00:09:01,570
Je man heeft ons ingehuurd om te vinden
die van de stad dat zij, de politie,

172
00:09:01,610 --> 00:09:02,610
weigert te geloven.

173
00:09:02,970 --> 00:09:07,030
Wat vind je ervan? Ik heb het niet
nooit ontmoet. Dat werd gezien

174
00:09:07,030 --> 00:09:08,030
buitenkant.

175
00:09:08,330 --> 00:09:11,070
Monsieur Bastien kwam altijd erg terug
enthousiast over hun gesprek.

176
00:09:12,470 --> 00:09:13,870
Kunst is voor hem meer dan een beroep.

177
00:09:14,570 --> 00:09:16,790
Het is als de lucht die jij en ik
laten we ademen.

178
00:09:17,970 --> 00:09:21,250
Geen financieel probleem? Niet waarvan hij
vertelde mij: nee.

179
00:09:22,930 --> 00:09:23,930
Weet je...

180
00:09:24,380 --> 00:09:27,780
Hoewel hij evolueert in een omgeving waar
miljoenen zijn een gemeenschappelijke munt, geld

181
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
interesseert hem niet.

182
00:09:29,520 --> 00:09:34,200
Nu, in hoeverre kunnen we dat
ken je een persoon?

183
00:09:34,200 --> 00:09:37,500
Je moet denken dat hij schuldig is.

184
00:09:38,660 --> 00:09:39,660
Hij is mijn man.

185
00:09:40,680 --> 00:09:42,080
Ik zal hem verdedigen, wat er ook gebeurt.

186
00:09:44,480 --> 00:09:48,920
Maar jij, als je dit accepteerde
missie is dat je erin gelooft

187
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
onschuldig toch?

188
00:09:51,060 --> 00:09:54,200
Geloof jij in hem of is dat zo?
alleen maar omdat hij je betaalt, zoals de

189
00:09:54,200 --> 00:09:57,400
anderen vóór jou? Wat ik denk,
helaas van geen belang.

190
00:09:58,340 --> 00:10:00,180
Wat telt is wat wij
voor de rechter kan bewijzen.

191
00:10:00,440 --> 00:10:02,820
En op dit punt, ja, zullen we alles doen
wat wij kunnen om u te helpen.

192
00:10:26,640 --> 00:10:30,360
Dat vluchten ken je heel goed
zou een vorm van bekentenis zijn? Je hebt ontvangen

193
00:10:30,360 --> 00:10:33,520
bedreigingen van Delaville? Bedreigingen
van je familie? Je begrijpt het niet

194
00:10:33,520 --> 00:10:38,900
niet. Leg het mij maar eens uit. Ik ben bang voor
opsluiting, promiscuïteit, vrij van

195
00:10:38,900 --> 00:10:40,100
sloten die de dagen accentueren.

196
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
Het is belachelijk.

197
00:10:43,300 --> 00:10:47,900
Ik riskeer mijn familie te verliezen, mijn
werk, alles wat ik heb gebouwd

198
00:10:47,900 --> 00:10:52,120
jarenlang. En wat
waar je het meest bang voor bent is slapen

199
00:10:52,120 --> 00:10:53,640
vreemden en eten in een...

200
00:10:54,860 --> 00:10:55,880
Een refter.

201
00:10:59,780 --> 00:11:04,240
Geloof je mij? Ja.

202
00:11:04,520 --> 00:11:06,100
Kom dus getuigen tijdens mijn proces.

203
00:11:06,640 --> 00:11:07,920
Je kunt mij niet laten getuigen.

204
00:11:08,280 --> 00:11:10,640
Wat bedoel ik? Alleen dat, dat jij
geloof me.

205
00:11:12,420 --> 00:11:13,840
Je zult je minder alleen voelen.

206
00:11:21,720 --> 00:11:22,760
Aandacht !

207
00:11:30,050 --> 00:11:31,750
Ik denk dat we jouw gevonden hebben
swinger.

208
00:11:33,010 --> 00:11:36,450
Ze kunnen je triggeren.
O nee, nee, nee. Wij kozen voor A

209
00:11:36,450 --> 00:11:40,030
heel natuurlijk moederschap. Het zal niet gebeuren
niets totdat de termijn is verstreken.

210
00:11:40,310 --> 00:11:41,310
Ach, mijn nichtje.

211
00:11:42,630 --> 00:11:45,570
Ik neem dat voor haar aan. Hier, mijn
liefde.

212
00:11:46,330 --> 00:11:47,330
Bier.

213
00:11:47,750 --> 00:11:49,190
Zonder alcohol is het feest gekker.

214
00:11:50,110 --> 00:11:52,970
Ja, we zitten erg op de grens
aanbevelingen van het Ministerie van

215
00:11:52,970 --> 00:11:57,570
Gezondheid. Heeft u een pakking nodig? Ik heb
ontmoette de baas van het centrum. Weet je

216
00:11:57,570 --> 00:12:01,010
waar Caroline Duroy, de zogenaamde
brandstichter, is ze geplaatst? En hij vertrekt

217
00:12:01,010 --> 00:12:03,870
weet je nog? Blijkbaar was het een UFO
daar.

218
00:12:05,530 --> 00:12:06,970
Problematisch gezin, hardwerkend.

219
00:12:07,650 --> 00:12:10,250
Haar vader ging haar nooit opzoeken, en
zijn moeder, slechts een paar keer.

220
00:12:10,950 --> 00:12:13,690
Hoe dan ook, ze verliet midden drie
jaren later, helemaal alleen. Je wilt niet

221
00:12:13,690 --> 00:12:14,910
een beetje hulp bij uw onderzoek?

222
00:12:17,870 --> 00:12:21,070
Ja, op school probeer ik het gewoon
Steun de jeugd toch een beetje?

223
00:12:21,070 --> 00:12:22,070
Alison.

224
00:12:24,350 --> 00:12:26,290
Hoe ga je tegen hem getuigen?
proces? Wij hebben niets.

225
00:12:26,550 --> 00:12:27,550
We hebben vier dagen.

226
00:12:29,210 --> 00:12:33,310
Volgens Pellier zou Delaville dat wel hebben gedaan
toevertrouwd 14 schilderijen te koop, is dat het? C

227
00:12:33,310 --> 00:12:36,270
Dat is het. Alleen verkocht hij er maar twaalf.
Waar zijn de overige twee gebleven?

228
00:12:36,270 --> 00:12:38,850
? Twee litho's van Matisse.

229
00:12:39,490 --> 00:12:41,510
De politie moest ze in beslag nemen. Nee, zij
niets gevonden.

230
00:12:43,150 --> 00:12:45,090
Niet verkocht, niet in deposito.

231
00:12:46,079 --> 00:12:47,079
Verdwenen, net als Delaville.

232
00:12:47,780 --> 00:12:50,560
Denk je dat ze die zouden hebben?
teruggevonden voordat de politie in beslag nam?

233
00:12:50,560 --> 00:12:53,440
Ja, maar waarom? Om ze te verkopen
elders.

234
00:12:54,720 --> 00:12:57,240
Dat gezegd hebbende, het is superveilig
veilingzalen, toch? Alleen de

235
00:12:57,240 --> 00:12:58,520
commissieagenten hebben toegang tot
magazijnen.

236
00:13:00,340 --> 00:13:03,480
Specialisten in transport van werken
van kunst tussen de woning van de verkoper, de

237
00:13:03,480 --> 00:13:04,620
magazijnen en de verkoopruimte.

238
00:13:05,120 --> 00:13:08,580
En aangezien Delaville ze er niet uit kon krijgen
helemaal alleen? Dit zet ons op het spoor van

239
00:13:08,580 --> 00:13:11,000
een mogelijke medeplichtige. EEN
commissionair met wie Delaville een relatie zal hebben

240
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
contact gehad en wie dat kon doen
helpen het bestaan ervan te bewijzen.

241
00:13:26,110 --> 00:13:28,590
O, het lijkt...

242
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Geef mij dat.

243
00:13:49,960 --> 00:13:51,820
Kom op. Het is oké, laat me nu gaan.

244
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
Het moet ook geloofwaardig zijn.

245
00:13:54,920 --> 00:13:56,500
En is dat geloofwaardig?

246
00:13:56,500 --> 00:14:03,480
Dat

247
00:14:03,480 --> 00:14:06,360
gaan ? Hier.

248
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
BEDANKT.

249
00:14:10,280 --> 00:14:11,520
Kom op, ik trakteer je op een drankje.

250
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
Dat ben ik je schuldig.

251
00:14:12,860 --> 00:14:13,860
Ah, ik vind het leuk, ja.

252
00:14:24,890 --> 00:14:27,610
De notaris die de verkoop heeft afgehandeld
het Duroy-huis, je weet wel, na de

253
00:14:27,610 --> 00:14:30,530
dood van de vader, daar heeft hij geen spoor van
Chantal Duroy aan Caroline's moeder.

254
00:14:30,750 --> 00:14:32,970
Maar ik heb het gecontroleerd, er is geen actie
van sterfgevallen op zijn naam in de regio.

255
00:14:33,290 --> 00:14:34,710
Wacht, misschien is ze gestorven
elders.

256
00:14:35,290 --> 00:14:36,430
Of misschien leeft ze nog.

257
00:14:36,870 --> 00:14:40,190
Ja, maar waar? Wacht, ik heb het spul gezien
met haar dochter, waar ik haar niet mee zie leven

258
00:14:40,190 --> 00:14:41,190
haar.

259
00:14:45,870 --> 00:14:49,670
Bejaardentehuis! Je maakt een
onderzoek in de regio en haar

260
00:14:49,670 --> 00:14:50,830
omgeving, ik zorg voor de regio
PACA.

261
00:14:51,050 --> 00:14:54,050
Waarom de PACA-regio? Het is een
oude dame, de karakters, ik hou van

262
00:14:54,050 --> 00:14:55,050
de show.

263
00:14:55,750 --> 00:15:01,370
Waarvoor? Is het goed, werkt het?

264
00:15:01,370 --> 00:15:04,310
De derde keer dat iemand het bij mij probeerde te doen
schieten.

265
00:15:04,710 --> 00:15:06,230
Als dit zo doorgaat, ga ik het mezelf aandoen
transplanteren.

266
00:15:07,590 --> 00:15:09,230
Tegelijkertijd is het levendiger zonder deze
dingen.

267
00:15:09,470 --> 00:15:11,090
Ik zie mijn ouders in Savoie, zij
vang het niet.

268
00:15:11,310 --> 00:15:12,550
Oké, alles is in orde.

269
00:15:13,510 --> 00:15:15,870
Bent u Savoie? Ja, mijn familie komt uit
Chavanne.

270
00:15:16,070 --> 00:15:18,310
Het is een beetje maïs... Onderweg
van Albert Ryd.

271
00:15:18,710 --> 00:15:19,710
Weet je dat?

272
00:15:20,140 --> 00:15:23,200
Ik heb een studiebeurs op Mauritius. Maar nee,
landgenoot.

273
00:15:26,560 --> 00:15:28,320
Hoe lang ben je al in Parijs?
Dat is het, te veel.

274
00:15:29,000 --> 00:15:31,540
Mijn vader vertelde me dat, een Savoyaardse
woont in de Savoie.

275
00:15:31,840 --> 00:15:33,480
Wat ben je aan het doen ? Dat is het probleem.

276
00:15:33,980 --> 00:15:36,260
Op dit moment niet veel. Voor alles
om te zeggen, het is zelfs een beetje gedoe.

277
00:15:37,640 --> 00:15:38,720
Misschien heb ik iets voor je.

278
00:15:39,920 --> 00:15:41,680
Kent u de veilingzalen? Nee.

279
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
Tegelijkertijd maakt het ons niets uit.

280
00:15:43,820 --> 00:15:45,900
Ik werk als commissionair, wij
draagt ​​kunstwerken.

281
00:15:46,140 --> 00:15:47,860
Stel je voor dat het vroeger een nest was
Savoie.

282
00:15:48,380 --> 00:15:49,840
Dat wil zeggen: er waren er maar
Savoie.

283
00:15:50,100 --> 00:15:51,100
Ja, lang geleden.

284
00:15:51,420 --> 00:15:53,000
Wij proberen de solidariteit te behouden.

285
00:15:53,340 --> 00:15:54,860
Alleen Savoieen. Alleen Savoieen.

286
00:16:02,020 --> 00:16:04,260
Zei ze iets? Nee, niet
Opnieuw.

287
00:16:04,480 --> 00:16:05,259
Laat hem vragen.

288
00:16:05,260 --> 00:16:09,400
Bertrand, zij is de vrouw van je partner.
Je bent nog steeds undercover. Ik wil niet

289
00:16:09,400 --> 00:16:10,440
niet dat jij tussenbeide komt.

290
00:16:10,660 --> 00:16:13,080
Ze maken grapjes over mijn dekmantel. Hoe meer wij
Wacht, hoe meer we Alex in gevaar brengen.

291
00:16:13,340 --> 00:16:14,700
Bertrand weet heel goed wat hij doet.

292
00:16:15,980 --> 00:16:16,980
Je volgt de zaak vanop afstand.

293
00:16:17,589 --> 00:16:18,589
Jij beslist.

294
00:16:27,390 --> 00:16:30,070
Ik heb je al verteld dat ik het weet
absoluut niet waar Alex kan zijn

295
00:16:30,070 --> 00:16:32,270
noch wie het had kunnen verwijderen. Het zijn maanden geleden
dat de rebellen en de strijdkrachten

296
00:16:32,270 --> 00:16:33,510
regeringen botsen.

297
00:16:34,850 --> 00:16:36,770
Je verliet je familie van de dag
de volgende dag.

298
00:16:37,450 --> 00:16:40,690
Waarvoor? Ik heb mijn man ontmoet op
middelbare school.

299
00:16:41,330 --> 00:16:45,370
We waren jong, we waren idealistisch, wij
wilden de wereld veranderen, dus wij

300
00:16:45,370 --> 00:16:48,720
is... Verlaten voor een missie
humanitair in Mali, we waren 18 jaar oud.

301
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
Xenia werd geboren in Bamako.

302
00:16:50,820 --> 00:16:55,940
We trouwden en toen... wachtte ik
Hugo, het is een beetje te veel geworden

303
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
ingewikkeld.

304
00:16:57,680 --> 00:17:01,180
Dus keerden we terug naar Frankrijk, wij
ging zitten, daar waren we zo blij mee

305
00:17:01,180 --> 00:17:02,180
kinderen, familie.

306
00:17:04,680 --> 00:17:06,740
Dat heb ik op een gegeven moment altijd geweten
Ik ging weer vertrekken.

307
00:17:08,460 --> 00:17:12,560
Waarom in Mali? Opnieuw? Maar
bewaar ze.

308
00:17:19,560 --> 00:17:21,319
Hoe is het ? Het gaat heel goed.

309
00:17:21,819 --> 00:17:23,680
U spreekt met de nieuwe commissaris
Savoie.

310
00:17:24,619 --> 00:17:26,260
Ik heb morgenochtend om 12.00 uur een afspraak met ze
9.00 uur.

311
00:17:26,660 --> 00:17:28,560
Perfect. Ik ga wandelen
morgen bij Pellier.

312
00:17:29,040 --> 00:17:31,240
Soms zou de politie een
aanwijzing. Oké.

313
00:17:31,480 --> 00:17:34,200
Gaan we naar het agentschap? Nee, denk ik
niet, nee.

314
00:17:35,200 --> 00:17:39,320
Hoe is het ? Je voelt je een beetje afwezig
? Ja, ja, alles is in orde, wees gerust.

315
00:17:39,700 --> 00:17:40,700
Zie je morgen.

316
00:18:21,539 --> 00:18:24,580
Meneer Pellier?

317
00:18:24,580 --> 00:18:29,040
Irene?

318
00:19:18,640 --> 00:19:20,840
Wie ben je? Luitenant Corona.

319
00:19:21,780 --> 00:19:25,960
En jij bent? Laurence Benahim, dat ben ik
De assistent van Maître Pellier. Het is

320
00:19:25,960 --> 00:19:29,040
nog een zoekopdracht? Wat is
doe je daar? Ik werk altijd

321
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
voor hem.

322
00:19:30,520 --> 00:19:34,620
Kun je goed met hem overweg? Ik heb
heb al gereageerd op je collega's. Maar niet om

323
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
ik.

324
00:19:36,800 --> 00:19:41,460
Hij is een zeer professionele man,
erg veeleisend.

325
00:19:42,500 --> 00:19:43,940
Ik heb veel van hem geleerd.

326
00:19:45,660 --> 00:19:46,820
En met je eigen woorden?

327
00:19:49,450 --> 00:19:50,450
Hij is een slechte klootzak.

328
00:19:51,210 --> 00:19:54,290
Ik ga niet huilen over zijn lot.
Maar hij had er liever een meegenomen

329
00:19:54,290 --> 00:19:56,050
nier met blote hand in plaats van rond te liggen
een verkoop.

330
00:19:56,650 --> 00:19:59,030
Hij zou het als een belediging van de kunst hebben gezien.

331
00:19:59,570 --> 00:20:00,570
Met een hoofdletter A.

332
00:20:03,410 --> 00:20:04,630
Wacht, wacht, wacht. Helpende hand.

333
00:20:05,610 --> 00:20:10,150
Dat zou mij vertellen dat je 300.000 hebt verslagen
zulke euro's.

334
00:20:10,450 --> 00:20:12,810
Waarom die 300.000? Startende natie.

335
00:20:13,850 --> 00:20:15,990
Het moet uiteindelijk ideeën opleveren
sommigen, toch?

336
00:20:16,220 --> 00:20:18,640
Ik weet niet waar je het over hebt. Nou, wanneer
je hebt veel werken onderweg, t

337
00:20:18,640 --> 00:20:21,580
'Stel je voor dat... Nou, je kunt je niets voorstellen,
Je vergeet het meteen en houdt je mond.

338
00:20:22,640 --> 00:20:25,880
We hadden niet zo lang geleden een probleem, a
verhaal van een corrupte veilingmeester.

339
00:20:26,540 --> 00:20:28,240
De politie zocht naar een medeplichtige
wij.

340
00:20:28,480 --> 00:20:31,880
Dus wat? Nou, dan is er helemaal niets
geen zwarte schapen onder ons. Kom op.

341
00:20:33,020 --> 00:20:39,400
Hoe dan ook, als we er een vinden, dan doen we dat
zou het probleem tussen ons oplossen.

342
00:20:46,580 --> 00:20:51,120
Agent Chachabadi? Hoe een detective
favoriet? Het bevordert de huizen van

343
00:20:51,120 --> 00:20:54,560
pensioen? Luister, we hebben iedereen gebeld
de vestigingen van de afdeling en

344
00:20:54,560 --> 00:20:58,120
de PACA-regio. Eh? Waarom
PACA-regio? Het is een kunstmatig

345
00:20:58,120 --> 00:20:59,039
zoals dit.

346
00:20:59,040 --> 00:21:02,480
Kortom, we hebben niets gevonden, geen Chantal
Duroy. Er moet iets zijn

347
00:21:02,480 --> 00:21:06,240
Nog. Ergens traceren, toch?
Vertel me eens, ze heeft geen passie? Ik niet

348
00:21:06,240 --> 00:21:10,480
weet niet, haken, paarden? De
onzin! Oude mensen houden van crappie

349
00:21:10,480 --> 00:21:12,700
! De crappie? Ja, kus.

350
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
Kusjes opa.

351
00:21:15,630 --> 00:21:18,710
Oké, wat moeten we doen? Er is noodzakelijkerwijs een
element dat ons ontging.

352
00:21:19,030 --> 00:21:22,250
Hé, je kent de notaris waar ik bij was
telefoonnummer wie heeft het huis verkocht? Hij vertelde het mij

353
00:21:22,250 --> 00:21:25,610
sprak van een religieuze crisis. Hij vertelde het mij
dat er overal kruisbeelden waren

354
00:21:25,610 --> 00:21:26,329
de kazerne.

355
00:21:26,330 --> 00:21:29,270
Maar wat als ze was teruggekeerd naar het klooster?
Maar nee, zonder zo ver te gaan.

356
00:21:29,950 --> 00:21:34,430
Maar wacht, kijk, hier heb ik een
mast van hoop, bejaardentehuis,

357
00:21:34,450 --> 00:21:37,290
met dagelijkse massa 200 km van zijn
oud adres.

358
00:21:37,490 --> 00:21:38,490
Ik heb beter.

359
00:21:38,610 --> 00:21:39,910
Het kapucijnendomein.

360
00:21:40,450 --> 00:21:42,830
En waarom is het beter? Nou ja, dat is het
Franciscanen.

361
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
Het is waar.

362
00:21:50,390 --> 00:21:53,670
Wat, is het verkeerd? Ik haat deze
plaatsen.

363
00:21:54,290 --> 00:21:55,290
Met oude mensen.

364
00:21:55,370 --> 00:21:57,930
Waarom heb je mij gebeld? Dat had je kunnen doen
zelf regelen toch? Dat heb ik al gedaan

365
00:21:57,930 --> 00:22:00,750
zei, opa, wacht, er is meer geluk
dat een vrouw van de leeftijd van Chantal Duroy

366
00:22:00,750 --> 00:22:02,570
neemt je in vertrouwen. Ja, het begint
zoals dit.

367
00:22:03,090 --> 00:22:06,030
Zie je, opa, de mensen zijn aardig, jij
je zult zien, het is goed.

368
00:22:20,750 --> 00:22:21,750
Hallo mevrouw.

369
00:22:21,830 --> 00:22:22,830
Goedemorgen.

370
00:22:23,450 --> 00:22:26,430
Ja, wie ben jij? Maxime en Xenia
Rots.

371
00:22:26,970 --> 00:22:30,990
Wij zijn onderzoeksagenten
privé. Eindelijk detectives, zoals wij

372
00:22:30,990 --> 00:22:31,669
zei destijds.

373
00:22:31,670 --> 00:22:33,350
Staat u mij toe? Ja.

374
00:22:34,290 --> 00:22:37,590
Wij zijn op zoek naar jouw
meisje.

375
00:22:38,370 --> 00:22:42,210
Mijn dochter? Waarom zoek je ernaar?
Je herinnert je het vuur van je

376
00:22:42,210 --> 00:22:46,570
universiteit? Ja. Nou, na onderzoek,
het blijkt dat ze onschuldig is.

377
00:22:47,370 --> 00:22:48,510
Is ze onschuldig? Nee.

378
00:22:48,860 --> 00:22:49,920
Is mijn dochter onschuldig? Ja.

379
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
Ik had het moeten weten.

380
00:22:56,160 --> 00:22:58,720
Helaas heb ik er geen meer
contact met haar sinds ze meerderjarig werd.

381
00:22:59,660 --> 00:23:01,780
Maar waarom? Omdat het zo is
dat.

382
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
Het is allemaal ver weg.

383
00:23:04,700 --> 00:23:07,560
Ik vind het jammer dat ik jou niet kan zijn
nuttig. Tot ziens, meneer.

384
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
Tot ziens, mevrouw.

385
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
Goed.

386
00:23:11,340 --> 00:23:12,340
Nog een fijne dag, mevrouw.

387
00:23:13,000 --> 00:23:14,380
Doei. Sorry dat ik je stoor.

388
00:23:25,660 --> 00:23:27,120
Te bedenken dat we allemaal zo zullen eindigen.

389
00:23:27,800 --> 00:23:29,320
Tegelijkertijd is ze drie jaar jonger
dan jij.

390
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Nou, het is dood.

391
00:23:31,620 --> 00:23:33,340
Doe je het met opzet? Het onderzoek.

392
00:23:34,700 --> 00:23:39,580
Tegelijkertijd is het hier super mooi, nee
? Behalve niet? Ja, het moet kosten

393
00:23:39,580 --> 00:23:40,499
klein fortuin.

394
00:23:40,500 --> 00:23:43,020
Heeft jouw Chantal Duroy gewerkt?
Nee.

395
00:23:43,740 --> 00:23:47,540
Persoonlijke rijkdom? De verkoop van zijn
huis, maar het was niet veel.

396
00:23:47,700 --> 00:23:48,940
Maar wie betaalt dan?

397
00:24:08,360 --> 00:24:12,540
Een relaxer? Een massage? Nee, dat
zal gaan, bedankt.

398
00:24:14,960 --> 00:24:18,120
Deze commissionairs dus? Zij
waren niet van plan om alles voor mij uit te pakken

399
00:24:18,120 --> 00:24:19,120
dat.

400
00:24:19,180 --> 00:24:20,400
Meer een zwijgzaam type, Serge.

401
00:24:21,220 --> 00:24:23,620
Het proces is over drie dagen. Dat is niet het geval
geeft je niet echt de tijd

402
00:24:23,620 --> 00:24:24,620
verbroederen.

403
00:24:25,700 --> 00:24:28,820
Wat ga je de jury vertellen?
Geen idee.

404
00:24:31,620 --> 00:24:33,900
En jij, wat is er nieuw? Ik heb er een paar gevonden
familie foto's.

405
00:24:35,040 --> 00:24:37,000
Ik heb Pellier's vrouw gebeld
ga hem wensen.

406
00:24:40,650 --> 00:24:42,890
Wat doe je daar? Neem dit.

407
00:24:45,130 --> 00:24:47,310
Je weet dat het een gebaar is van
mededogen en menselijkheid, dat.

408
00:24:47,830 --> 00:24:49,390
Zie je, ik kan het je nog steeds vertellen
verrassing.

409
00:24:58,210 --> 00:24:59,850
De maat op de hoek hebben we nooit geprobeerd
vanaf de straat.

410
00:25:01,930 --> 00:25:03,050
Een andere keer misschien.

411
00:25:04,250 --> 00:25:05,250
Rust goed uit.

412
00:25:08,730 --> 00:25:09,730
En mijn massage?

413
00:25:10,220 --> 00:25:11,380
Alsof ik een superzachte huid heb.

414
00:25:11,620 --> 00:25:12,960
Dat is goed, je hebt geluk.

415
00:25:30,720 --> 00:25:34,340
Nog steeds niets? Ik zal uiteindelijk geloven
dat ze werkelijk niets weet.

416
00:25:37,260 --> 00:25:39,360
Ik kan? Verwen jezelf.

417
00:25:59,440 --> 00:26:05,400
Jij gaat mij hetzelfde geven
vragen van je collega? Nee ? ik

418
00:26:05,400 --> 00:26:06,820
denk dat je een vrouw bent
intelligent.

419
00:26:07,860 --> 00:26:09,020
Dus ik ga mijn kaarten op tafel leggen.

420
00:26:10,120 --> 00:26:11,480
Alexandre is niet eenvoudig
humanitair.

421
00:26:11,680 --> 00:26:12,880
Hij is een ADGSE-agent.

422
00:26:13,520 --> 00:26:16,940
Maar wat ben je aan het doen? Wat ? Maar
waar heb je het over? Dat had hij

423
00:26:16,940 --> 00:26:19,300
voor de missie van herstel
informatie over de verschillende krachten

424
00:26:19,300 --> 00:26:20,300
op zijn plaats in de regio.

425
00:26:23,200 --> 00:26:25,260
Medeplichtigheid aan de ontvoering van een agent
regering, het is ernstig.

426
00:26:25,630 --> 00:26:28,090
Maar ik heb er niets mee te maken. Voor nu,
het belangrijkste is om niet te weten wie dat is

427
00:26:28,090 --> 00:26:29,250
verantwoordelijk, maar om hem te vinden.

428
00:26:29,790 --> 00:26:30,790
En snel.

429
00:26:34,050 --> 00:26:36,310
Luister, je kent de
situatie aldaar.

430
00:26:37,130 --> 00:26:39,610
Er zijn geen leuke en
slechteriken, er is maar één groot gebied

431
00:26:39,610 --> 00:26:42,350
grijs waar iedereen het probeert
overleven. En wat er met Alex is gebeurd

432
00:26:42,350 --> 00:26:44,570
had iedereen kunnen overkomen. Behalve
dat het hem overkwam.

433
00:26:45,410 --> 00:26:46,570
En ik zal doen wat nodig is
vinden.

434
00:26:49,650 --> 00:26:52,890
Het is een gewoonte van je
mensen in de steek laten? Zoals jouw

435
00:26:52,890 --> 00:26:53,930
echtgenoot, Philippe, is dat het?

436
00:26:56,740 --> 00:26:59,100
Ik laat de mijne niet in de steek,
wat de gevolgen ook zijn.

437
00:27:04,600 --> 00:27:07,060
Hij moest alleen medicijnen innemen,
daar was nooit sprake van

438
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
ontvoering.

439
00:27:09,480 --> 00:27:12,940
De rebellenleider had ermee gedreigd
ons vluchtelingenkamp binnenvallen

440
00:27:12,940 --> 00:27:15,380
als ik hem dat niet had gegeven
medicijnen om de gewonden te behandelen.

441
00:27:16,060 --> 00:27:19,580
Ik heb hem zojuist de routebeschrijving gegeven
die Alex moest lenen toen hij terugkeerde van de

442
00:27:19,580 --> 00:27:22,240
luchthaven, met een van de laatste zendingen
sanitaire voorzieningen.

443
00:27:22,520 --> 00:27:23,600
Hebben ze een vast kamp?

444
00:27:47,200 --> 00:27:48,200
Hier, neem het.

445
00:27:48,700 --> 00:27:49,700
Ik moet met je praten.

446
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
Ik luister naar je.

447
00:27:56,280 --> 00:27:58,420
Ik ben boos, er is een man die dat wel is
kwam mij vragen stellen over de

448
00:27:58,420 --> 00:28:00,140
Commissaris Prisor waar u mij over vertelde
Pellier.

449
00:28:01,120 --> 00:28:05,040
Welk type? Blijkbaar een rechercheur
ingehuurd door de advocaat.

450
00:28:05,400 --> 00:28:06,540
Hij vroeg mij wat ik wist.

451
00:28:07,020 --> 00:28:09,200
Wat heeft hij je verteld? Niets, want ik
weet niets.

452
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
Dus alles werkt.

453
00:28:11,480 --> 00:28:14,540
Wat is er precies gebeurd?
Pellier was in de war door a

454
00:28:14,540 --> 00:28:15,499
boef, toch?

455
00:28:15,500 --> 00:28:19,360
Iemand uit de stad? De man wilde
boef, hij heeft verloren, dat is alles.

456
00:28:19,720 --> 00:28:22,920
Oh ja? Het is omdat zijn vrouw dat is
zwanger. Als dat zo is, zal ze dat doen

457
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
bevallen terwijl je in de gevangenis zit.

458
00:28:25,160 --> 00:28:28,520
Wat speel jij hier? Nou, niets, dat is het
alleen dat... Wat bewijst dat

459
00:28:28,520 --> 00:28:31,960
Ben jij niet de detective? Jij komt eruit
nergens stel je vragen.

460
00:28:32,820 --> 00:28:34,200
Als blijkt dat je daar niet eens vandaan komt
chavane.

461
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Stop.

462
00:28:42,640 --> 00:28:43,940
Eigenlijk heb je gelijk, ik ben niet een van hen
chavane.

463
00:28:45,350 --> 00:28:46,410
Ik ben een privédetective.

464
00:28:47,230 --> 00:28:48,350
En ik onderzoek de Pellier-affaire.

465
00:28:49,470 --> 00:28:51,270
Jij klootzak. Het spijt me,
Ik had geen keus.

466
00:28:51,550 --> 00:28:54,290
Het proces vindt over twee dagen plaats. De
het enige kleine stukje pis dat dat kan

467
00:28:54,290 --> 00:28:55,630
'Het helpen redden van een onschuldig persoon ligt tussen de twee
jouw handen.

468
00:28:57,230 --> 00:29:00,010
Kijk, ik weet dat er twee schilderijen zijn
verdwenen. Verbazing, dat zegt u

469
00:29:00,010 --> 00:29:01,270
iets? Ik heb je niets te vertellen.

470
00:29:01,470 --> 00:29:04,170
Maar ik weet dat het uit de stad komt
heb ze terug gekregen. Met medeplichtigheid van

471
00:29:04,170 --> 00:29:06,210
WHO ? Het maakt mij niet uit, ik wil het niet
weet. Dat wil ik alleen maar bewijzen

472
00:29:06,210 --> 00:29:08,490
stad bestaat. Maar hou op
verwar mij. De enige reden voor

473
00:29:08,490 --> 00:29:10,470
waarmee ik je nog niet heb geneukt
vuist in het gezicht, dat is wat je hebt

474
00:29:10,470 --> 00:29:12,630
betrapte dit lid met mijn mobiele telefoon. Dit
lid, hij is mijn partner.

475
00:29:13,710 --> 00:29:14,710
Dus je zag meer

476
00:29:16,040 --> 00:29:21,620
bestaat het leven? Je wilt niets zeggen,
jij bent het die het ziet.

477
00:29:22,200 --> 00:29:24,320
Wees niet verbaasd als over een paar dagen,
De politie komt je weer opzoeken.

478
00:29:30,420 --> 00:29:35,020
Ze is je schoonmoeder, toch? I
Ik weet het niet, ik heb haar nooit gekend.

479
00:29:37,580 --> 00:29:41,580
Was het Sébastien die het je gaf?
Je man heeft het je nooit laten zien

480
00:29:41,580 --> 00:29:44,900
foto uit zijn jeugd? Sébastien houdt er niet van
niet terugkijken op het verleden.

481
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
Vooral die van hem.

482
00:29:48,010 --> 00:29:51,290
Zijn vader vertrok voordat hij werd geboren en
zijn moeder stierf toen hij drie was

483
00:29:51,290 --> 00:29:52,290
jaren.

484
00:29:52,610 --> 00:29:53,830
Hij groeide op in een instelling.

485
00:29:55,550 --> 00:29:57,770
Niet echt het soort jeugd dat wij hebben
behoud de nostalgie.

486
00:29:58,790 --> 00:30:04,970
En verder niets? Geen datum, nee
naam? Voor je bruiloft, dat heb je

487
00:30:04,970 --> 00:30:06,750
moest een volledige kopie van de documenten overleggen
van geboorte.

488
00:30:06,990 --> 00:30:09,970
Kunt u de zijne voor mij vinden?
Ik denk het wel.

489
00:30:10,850 --> 00:30:14,390
Maar waarvoor? Om te beginnen
vanaf het begin.

490
00:30:24,970 --> 00:30:28,970
Het bejaardentehuis van Chantal Duroy,
Ik weet wie het betaalt. Een zekere Lionel

491
00:30:28,970 --> 00:30:31,830
Tokarski. Hij maakt elke keer een transfer
maanden gedurende tien jaar.

492
00:30:32,090 --> 00:30:35,830
En raad eens hoe zijn vrouw heet?
? Carolien? Caroline Tokarski,

493
00:30:35,890 --> 00:30:37,810
psychoanalyticus in de 18e, dat is alles
het adres.

494
00:30:39,750 --> 00:30:44,110
Dat vind ik toch niet raar? Knippen
alle banden met zijn moeder en ga verder

495
00:30:44,110 --> 00:30:47,350
om het bejaardentehuis te betalen. Ja,
het verdient een goede psychoanalyse.

496
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
Hallo, opa?

497
00:30:53,680 --> 00:30:58,400
Wat doe je morgen? Waar kan ik voor doen
u, meneer Roche? Ten eerste is dat zo

498
00:30:58,400 --> 00:30:59,540
erg aardig om mij allemaal te ontvangen
vervolgde.

499
00:30:59,980 --> 00:31:02,140
Had u het over urgentie? Ja.

500
00:31:02,560 --> 00:31:04,700
Je weet dat het de eerste keer is
dat ik tegenover een psycholoog sta.

501
00:31:05,020 --> 00:31:07,840
Dat is nieuwsgierig. Weet je, mijn
dochter is ook psycholoog, maar daar praten we niet over

502
00:31:07,840 --> 00:31:12,880
niet zozeer om niet te creëren
professionele geheimen. Zie je? O,

503
00:31:12,900 --> 00:31:15,580
het is nieuwsgierig. Dus mensen
ga zo voor je zitten en

504
00:31:15,580 --> 00:31:17,780
praat dan over hun problemen. Ja,
Dat is het wel zo'n beetje, ja.

505
00:31:18,160 --> 00:31:21,920
En de bank? Heeft u liever? Oh nee,
nee, helemaal niet, nee.

506
00:31:23,000 --> 00:31:24,360
Ik ga liggen en val in slaap.

507
00:31:24,740 --> 00:31:25,740
Lafaard. Ja.

508
00:31:26,020 --> 00:31:28,400
Ze zeggen dat het alleen andere mensen overkomt, en
dan hebben we ineens een probleem

509
00:31:28,400 --> 00:31:32,220
prostaat, en dan bevinden we ons op a
bank voeden van de

510
00:31:32,220 --> 00:31:33,220
duiven.

511
00:31:33,480 --> 00:31:36,200
Weet je, als je een
afspraak voor een consultatie, mijn

512
00:31:36,200 --> 00:31:37,760
assistent kan misschien... Sorry,
Mevrouw, nee, nee.

513
00:31:38,840 --> 00:31:41,520
Ik wilde met je over een bepaald onderwerp praten
Thomas Le Guenec. Dat vertelt je iets

514
00:31:41,520 --> 00:31:45,620
ding? Thomas Le Guenec? Ja.

515
00:31:46,280 --> 00:31:50,780
Thomas Le Guenec die een
brand 25 jaar geleden die je hebt

516
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
beschuldigd.

517
00:32:09,160 --> 00:32:11,980
Als er ooit een agent komt en mij neerslaat
vragen over wat we daar zeggen...

518
00:32:11,980 --> 00:32:12,980
Het zal niet gebeuren.

519
00:32:15,260 --> 00:32:17,780
Ik zou niet zeggen voor wie, maar ja, voor
Lilito, een van mijn jongens heeft ze

520
00:32:17,780 --> 00:32:20,660
uit. Ze hebben geld nodig,
Verkeerd voorstel op het verkeerde moment.

521
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
Maar hij is geen dief.

522
00:32:22,640 --> 00:32:23,740
En hij is niet bereid om het opnieuw te doen.

523
00:32:24,800 --> 00:32:28,480
En hij zag de man? Ik zou het kunnen
chatten, maar... Een grote kerel

524
00:32:28,480 --> 00:32:30,340
grijzend, elegant, op de grens van aristo.

525
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Toen ik met mijn man aan het praten was, zei ik
vroeg hem wie het was.

526
00:32:34,080 --> 00:32:35,080
Christian de la Ville.

527
00:32:38,640 --> 00:32:39,640
Je zou moeten getuigen.

528
00:32:40,880 --> 00:32:42,200
Ik zou niets over mijn man zeggen.

529
00:32:43,740 --> 00:32:46,400
Dus wat zou ik zeggen? Ik begrijp.

530
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Toch bedankt.

531
00:32:50,780 --> 00:32:52,260
Je weet niet eens waarom ik het je vertel
dat allemaal.

532
00:32:53,300 --> 00:32:56,740
Weet je zeker dat je niet een klein beetje bent
Savoie, jij? Zeker.

533
00:32:58,800 --> 00:33:00,240
Ik kan hetzelfde hebben, als jij
alsjeblieft?

534
00:33:21,660 --> 00:33:24,240
Wees blij, ik heb bevestiging
dat Delaville bestaat.

535
00:33:24,720 --> 00:33:28,160
Hoe ? Door een getuige. Nou, voor wie
het moment weigert te getuigen, maar wij

536
00:33:28,160 --> 00:33:32,000
voorschot. Jij ook ? Irène Pellier heeft mij gemaakt
ontvang de geboorteakte van hem

537
00:33:32,000 --> 00:33:35,240
echtgenoot. Hij werd inderdaad geboren in Versailles, en
Ik heb het adres gecontroleerd.

538
00:33:35,620 --> 00:33:38,160
Dus vandaag zijn het kantoren,
maar destijds was het een centrum

539
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
gevangenis voor vrouwen.

540
00:33:39,380 --> 00:33:41,500
Pardon? Sébastien Pellier werd geboren in
gevangenis.

541
00:33:41,820 --> 00:33:42,719
Oké.

542
00:33:42,720 --> 00:33:46,380
Dus als ik het samenvat, bestaat Delaville en
hij hield Pellier maandenlang voor de gek

543
00:33:46,380 --> 00:33:49,060
voordat hij hem schilderijen gaf
gestolen. Hij verzamelde de onverkochte litons

544
00:33:49,060 --> 00:33:50,160
voordat de politie het in beslag neemt.

545
00:33:50,480 --> 00:33:51,479
Wij kunnen niets bewijzen.

546
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
Maar we zullen er mee moeten dealen.

547
00:33:54,240 --> 00:33:57,440
Oké, naar bed, morgen hebben we een rechtszaak.

548
00:33:57,720 --> 00:34:00,280
Maar nee, u gaat hier niet van getuigen
Belachelijk, we hebben geen bewijs. Maar wij

549
00:34:00,280 --> 00:34:00,999
heeft elementen.

550
00:34:01,000 --> 00:34:03,540
Als ze goed gepresenteerd worden... Dat
heet liegen en is strafbaar

551
00:34:03,540 --> 00:34:06,320
wet. Nee, dat heet hebben
overtuigingen en deel deze voor de rechter.

552
00:34:06,720 --> 00:34:09,320
Nee, maar wees gerust, toen ik dat wel was
Op de middelbare school was ik lid van de competitie

553
00:34:09,320 --> 00:34:11,540
improvisatie. Nee, waarom dan wel
maak ik me zorgen?

554
00:34:12,230 --> 00:34:13,370
Zijn wij gered? Ja.

555
00:34:20,929 --> 00:34:23,270
De maat om de hoek? Altijd
niet.

556
00:34:26,290 --> 00:34:28,429
En nu zullen we het horen van dhr.

557
00:34:28,690 --> 00:34:30,810
Roche-Philippe als getuige.

558
00:34:37,590 --> 00:34:40,650
Vermeld uw voornaam, achternaam en leeftijd
en beroep.

559
00:34:41,699 --> 00:34:44,739
Philippe Roche, 44 jaar oud, agent van
particulier onderzoek.

560
00:34:45,199 --> 00:34:46,199
Wij luisteren naar jou.

561
00:34:46,320 --> 00:34:47,340
Dank u, mevrouw de president.

562
00:34:51,020 --> 00:34:55,380
Er is dus veel over gezegd
Christian Delavigne.

563
00:34:56,620 --> 00:35:01,300
Bestaat het of niet? Heeft hij dat?
verdachte misbruikt? Of juist wel

564
00:35:01,300 --> 00:35:05,180
is hij zijn medeplichtige? Ik, ik weet het niet.

565
00:35:06,540 --> 00:35:08,200
Ik wil graag met je over een ander praten
mens.

566
00:35:09,189 --> 00:35:11,090
Een veel belangrijker man in
deze kwestie.

567
00:35:11,890 --> 00:35:13,930
Ik wil graag met je praten over Sébastien
Pellier.

568
00:35:15,690 --> 00:35:18,730
Want ook al doen de materiële elementen dat niet
pleit niet in zijn voordeel, wat

569
00:35:18,730 --> 00:35:23,590
weten we iets over Sébastien Pellier, de man?
Iedereen kan alles doen

570
00:35:23,590 --> 00:35:26,650
afhankelijk van de omstandigheden. Maar als dat zo is
Eén ding weet ik zeker: dat is het

571
00:35:26,650 --> 00:35:29,670
Sébastien Pellier zou dat nooit gedaan hebben
alles wat hem ertoe zou kunnen brengen

572
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
gevangenis.

573
00:35:30,830 --> 00:35:34,410
Waarvoor? Want daar is hij
geboren.

574
00:35:35,230 --> 00:35:38,150
Zijn moeder is in een huis van bewaring bevallen, hij
bracht daar de eerste drie jaar door

575
00:35:38,150 --> 00:35:39,019
zijn leven.

576
00:35:39,020 --> 00:35:40,040
Totdat zijn moeder overleed.

577
00:35:41,400 --> 00:35:42,940
En hij heeft nooit geweten wie zijn vader was.

578
00:35:43,840 --> 00:35:47,400
Zijn hele leven werd opgebouwd in de
doel om onszelf te bevrijden van dit beschamende verleden.

579
00:35:47,460 --> 00:35:51,100
En plotseling zou hij het risico hebben genomen
terug naar de gevangenis. Waarvoor? Voor

580
00:35:51,100 --> 00:35:54,580
geld? De vervolgingszaak
wijst op de extreme lichtgelovigheid van Pellier

581
00:35:54,580 --> 00:35:55,459
tegenover Delaville.

582
00:35:55,460 --> 00:35:58,600
Maar in plaats van je af te vragen of dit zo is
blind vertrouwen is verkeerd of

583
00:35:58,600 --> 00:36:00,280
Nee, ik zou het me graag afvragen
motivaties.

584
00:36:01,000 --> 00:36:05,840
Wat betekende Delaville voor Pellier?
? Een vertrouweling? Een soort zielsverwant?

585
00:36:05,840 --> 00:36:07,240
Van een geestelijke vader?

586
00:36:08,629 --> 00:36:09,629
Of zelfs gewoon een vader.

587
00:36:11,470 --> 00:36:12,670
De vader die hij nooit heeft gekend.

588
00:36:14,150 --> 00:36:15,470
De vader waar hij altijd naar op zoek was.

589
00:36:16,450 --> 00:36:17,450
Alle.

590
00:36:17,590 --> 00:36:21,550
In de reis van Sébastien Pellier,
maakte hem tot de ideale prooi voor een

591
00:36:21,550 --> 00:36:22,650
hoogvliegende boef als stad.

592
00:36:22,950 --> 00:36:25,530
Die wist hoe hij op de juiste knoppen moest drukken
om zijn doeleinden te bereiken.

593
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
Dus daar ga je.

594
00:36:27,930 --> 00:36:30,430
U staat aan de kant van de aanklager,
ruwe feiten die geïnterpreteerd kunnen worden

595
00:36:30,430 --> 00:36:31,430
wil.

596
00:36:32,710 --> 00:36:35,230
En aan de defensiekant: de waarheid.

597
00:36:35,950 --> 00:36:37,030
De waarheid is zeker duister.

598
00:36:38,109 --> 00:36:41,570
zeker complex, maar de waarheid van a
mens.

599
00:36:45,670 --> 00:36:46,670
GOED.

600
00:36:46,710 --> 00:36:47,710
Dank u, meneer Roche.

601
00:36:48,610 --> 00:36:53,130
Ik wil erop wijzen dat dit inderdaad het geval was
en inderdaad een getuigenis en niet de

602
00:36:53,130 --> 00:36:55,010
verdediging pleidooi.

603
00:36:59,170 --> 00:37:02,230
Ik begrijp dat ze mij niet wil
praten, maar je hebt het hem goed uitgelegd

604
00:37:02,230 --> 00:37:03,330
de betekenis van mijn aanpak.

605
00:37:03,690 --> 00:37:06,150
En ze zegt dat ze dat niet nodig heeft
jouw hulp?

606
00:37:06,540 --> 00:37:09,060
Ze bedankt je, maar ze draaide zich om
de pagina.

607
00:37:10,200 --> 00:37:13,700
Ik zal hier dus mee moeten leven
bewustzijn mijn hele leven? Maar nee,

608
00:37:13,760 --> 00:37:15,180
integendeel. Ze bedankt je.

609
00:37:15,840 --> 00:37:18,340
Volgens haar heb jij haar gered
leven. Zonder jou zou ze dat niet zijn

610
00:37:18,340 --> 00:37:19,920
waarschijnlijk niet waar ze is
vandaag.

611
00:37:20,800 --> 00:37:23,880
Ze heeft drie jaar in het centrum doorgebracht omdat
van mij en zij bedankt mij dat ik het heb

612
00:37:23,880 --> 00:37:24,880
opgeslagen.

613
00:37:25,140 --> 00:37:29,260
Wat ? Ze wilde ons niet voelen
meer.

614
00:37:32,440 --> 00:37:33,920
Ik moet haar zien. Ik moet
spreekt.

615
00:37:34,460 --> 00:37:36,340
Het spijt me, maar zij geeft er de voorkeur aan
blijf daar.

616
00:37:38,240 --> 00:37:40,120
Ik wilde echt iets doen
ding voor haar.

617
00:37:43,380 --> 00:37:46,560
Misschien is er iets.

618
00:38:03,920 --> 00:38:08,300
Jij weer? Je nam een kamer
? Je hebt gelijk, we hebben het hier goed.

619
00:38:08,940 --> 00:38:10,060
O, helemaal niet, nee.

620
00:38:12,280 --> 00:38:14,060
Ik kwam met je praten over je dochter.

621
00:38:15,340 --> 00:38:16,960
Ik zei het al, we zien elkaar niet meer.

622
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
Ik heb haar ontmoet.

623
00:38:21,440 --> 00:38:22,500
Je moet trots zijn.

624
00:38:22,780 --> 00:38:23,980
Ze heeft een heel mooi kantoor.

625
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
Ze is psycholoog.

626
00:38:26,420 --> 00:38:27,420
Ik weet.

627
00:38:28,020 --> 00:38:29,020
Eindelijk werd mij dat verteld.

628
00:38:36,330 --> 00:38:40,750
Dus waarom zie je mij niet meer?
Woede.

629
00:38:41,490 --> 00:38:42,490
Voor haar.

630
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Voor mij: schaamte.

631
00:38:44,950 --> 00:38:47,130
De schaamte dat ik mijn leven niet heb beschermd
schatje.

632
00:38:48,410 --> 00:38:50,890
En uw man? Hij was gewelddadig.

633
00:38:51,890 --> 00:38:52,890
Hij sloeg ons.

634
00:38:53,430 --> 00:38:54,430
Beide.

635
00:38:55,510 --> 00:38:59,630
En je hebt niets gedaan? Hoeveel
keer dat ik hem wilde aanklagen.

636
00:39:00,490 --> 00:39:01,490
Maar ik kon het niet.

637
00:39:02,530 --> 00:39:03,530
Ik was bang.

638
00:39:04,540 --> 00:39:06,340
Ze heeft het mij nooit vergeven, ik
begrijp het.

639
00:39:08,440 --> 00:39:10,840
Zijn arrestatie vanwege dit verhaal
vuur was voor haar a

640
00:39:10,840 --> 00:39:13,100
bevrijding. Uiteindelijk ontsnapte ze hieraan
nachtmerrie.

641
00:39:14,760 --> 00:39:19,100
Jij ook ? Mij ​​? Je verlaat geen echtgenoot
zo gewelddadig.

642
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
Toen hield ik van hem.

643
00:39:22,720 --> 00:39:24,020
Als hij niet was gestorven, zou ik er zijn
opnieuw.

644
00:39:25,760 --> 00:39:28,560
En zij is degene die uw verblijf hier betaalt
? Ik stel me voor.

645
00:39:29,860 --> 00:39:31,380
Medelijden met een arme zondaar.

646
00:39:33,160 --> 00:39:35,440
Misschien is het om niet te verliezen
volledig contacteren.

647
00:39:38,480 --> 00:39:43,940
Zie je haar nog eens? NU ? O nee, dat
zou het ergste voor haar zijn.

648
00:39:45,120 --> 00:39:51,760
Zoals ten tijde van de brand? Maar
wat wil je?

649
00:39:51,760 --> 00:39:56,400
Heren en dames, het hof!

650
00:40:01,580 --> 00:40:03,840
De hoorzitting wordt hervat, dat kan
ga zitten.

651
00:40:04,440 --> 00:40:05,440
De heer Pellier.

652
00:40:07,400 --> 00:40:08,620
Het ergste is dat het blijft plakken.

653
00:40:09,140 --> 00:40:12,000
De vader-zoonrelatie rond kunst,
blind vertrouwen.

654
00:40:12,620 --> 00:40:16,800
Heb ik daarover gesproken? Na het hebben
opzettelijk, zo verklaart de rechtbank u

655
00:40:16,800 --> 00:40:21,760
schuldig aan diefstal en veroordeelt u
tot een gevangenisstraf van twaalf maanden,

656
00:40:21,760 --> 00:40:23,400
waarvan 9 maanden geschorst.

657
00:40:24,760 --> 00:40:26,220
Mevrouw de griffier, publiek.

658
00:40:33,670 --> 00:40:35,690
ST' ondertiteling

659
00:40:39,550 --> 00:40:40,550
501

660
00:41:12,539 --> 00:41:17,480
Je dacht nog steeds niet dat jouw
zou een klein aantal voldoende zijn? Het gaat goed met hem

661
00:41:17,480 --> 00:41:18,960
er is een manier om uit de situatie te komen
stad.

662
00:41:20,060 --> 00:41:21,940
Ik wou dat het makkelijker was
dan bij baby's.

663
00:41:22,360 --> 00:41:26,500
Waarvoor? Je vrouw kan dat niet
bevallen? Pellier houdt het niet vol.

664
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Hij is er kapot van.

665
00:41:28,780 --> 00:41:30,120
Hij weigerde zelfs in beroep te gaan.

666
00:41:30,540 --> 00:41:33,480
Het is alsof alles wat hij had was
hem ingehaald. Ik weet wat hij

667
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
nodig zou zijn.

668
00:41:34,820 --> 00:41:35,940
We moeten Delaville vinden.

669
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
Dank je, Maria.

670
00:41:40,040 --> 00:41:41,260
Oké, laten we bij het begin beginnen.

671
00:41:41,560 --> 00:41:44,120
Gevangenis. Nee ! Delaville.

672
00:41:44,640 --> 00:41:48,900
Ze ontmoetten elkaar tijdens een
uitverkoop, is dat het? Ja, waar Delaville dat heeft gedaan

673
00:41:48,900 --> 00:41:52,900
won een ijdelheid van... Strik? Streng
? Slag.

674
00:41:53,440 --> 00:41:54,940
Het is Vlaamse Barok.

675
00:41:56,020 --> 00:41:57,760
Delaville's specialiteit, volgens
Pellier.

676
00:41:58,339 --> 00:42:01,140
Maar ik zie het verband met de
litots van Matisse. Nee, nee, nee, wij

677
00:42:01,140 --> 00:42:02,160
vergeet de litots van Matisse.

678
00:42:02,640 --> 00:42:05,360
Laten we aannemen dat hij ze heeft verzameld
verkoop ze door, zoals je zei. Nee,

679
00:42:05,380 --> 00:42:07,820
Nee, we concentreren ons op het gebied van
Delaville's voorliefde.

680
00:42:08,300 --> 00:42:10,300
De barok, in het bijzonder de vanitas.

681
00:42:12,080 --> 00:42:15,920
Heb je het begrepen? Ja, ja.

682
00:42:16,440 --> 00:42:18,980
Nee, want daar is officieel
de zaak is gesloten.

683
00:42:19,500 --> 00:42:22,540
Pellier wordt schuldig bevonden. Delaville
denkt dat hij buiten de oorzaak staat en daarom

684
00:42:22,540 --> 00:42:23,540
dat de werkzaamheden kunnen worden hervat.

685
00:42:23,660 --> 00:42:25,860
U hoeft alleen maar een uitverkoop te vinden waar u
ijdelheid kan introduceren.

686
00:42:26,140 --> 00:42:28,720
Een betaler moet een vriend hebben die
ons kan helpen in de veilingzaal.

687
00:42:28,760 --> 00:42:32,300
Ik zie dat je duidelijk de
de zaken goed onder controle. Ik zal je verlaten.

688
00:42:33,840 --> 00:42:34,840
Ah, hij wordt niet begrepen.

689
00:42:51,500 --> 00:42:53,960
Meneer Roche, zou u hebben genomen?
het psychoanalytische ding?

690
00:42:54,670 --> 00:42:55,670
Ik kwam niet voor mij.

691
00:42:56,230 --> 00:42:59,150
Ik zei het al: ik heb geen
Ik wens deze meneer Thomas te ontmoeten

692
00:42:59,150 --> 00:42:59,948
Le Guenec.

693
00:42:59,950 --> 00:43:01,230
Het gaat over je moeder.

694
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
Ja.

695
00:43:04,610 --> 00:43:05,910
Het is een oude man die tegen je spreekt.

696
00:43:06,650 --> 00:43:07,650
Daar zei ik het.

697
00:43:07,970 --> 00:43:11,750
Je hebt gevochten, je hebt een
opmerkelijk werk voor jou

698
00:43:11,750 --> 00:43:12,750
herbouwen.

699
00:43:13,330 --> 00:43:16,590
Geweld is de hel, maar woede
is een andere.

700
00:43:17,830 --> 00:43:19,190
Ik dacht dat het je dochter was,
psycholoog.

701
00:43:19,970 --> 00:43:21,770
En weet je, het is veel ingewikkelder
dan je gelooft.

702
00:43:22,070 --> 00:43:23,070
Nee, het is veel eenvoudiger.

703
00:43:23,270 --> 00:43:25,910
Mijn auto staat beneden en ik breng jou
zie je moeder.

704
00:43:26,110 --> 00:43:28,510
Maar welk recht heb je om jezelf te gunnen?
hoe past dat in mijn leven?

705
00:43:28,510 --> 00:43:32,450
Mevrouw, gooi mij en u eruit
hoor nooit meer iets van mij.

706
00:44:02,890 --> 00:44:03,890
We kwamen aan op het landgoed.

707
00:44:04,850 --> 00:44:10,050
En daar kwam ze naar beneden en... Zij
bleven daar tenminste, kijkend naar elkaar

708
00:44:10,050 --> 00:44:10,848
zoals dit.

709
00:44:10,850 --> 00:44:11,850
Zonder iets te zeggen.

710
00:44:11,990 --> 00:44:12,990
Gewoon zo.

711
00:44:15,330 --> 00:44:16,490
Het was supermooi.

712
00:44:26,030 --> 00:44:30,510
Wat is er mis? Let niet op mij.

713
00:44:32,000 --> 00:44:33,960
In de bioscoop huil ik zelfs voor de deur
pubs.

714
00:44:35,000 --> 00:44:37,960
Wat zeiden ze tegen elkaar? Niets.

715
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
Niets.

716
00:44:40,160 --> 00:44:42,740
Ze omhelsden elkaar,
ze kusten elkaar.

717
00:44:54,980 --> 00:44:56,500
850 900

718
00:44:57,260 --> 00:45:02,960
Meneer, 50, 1000, 1050 aan de telefoon,
1200, 1300, 1400,

719
00:45:03,680 --> 00:45:09,980
1500, 1600, 1700 aan mijn linkerkant, dat zijn we
meer naar rechts, 1700, 1800, 1800 willen

720
00:45:09,980 --> 00:45:13,080
U bent nog steeds mevrouw, toch? 1800, jij
wil je het niet meer? Niemand bij

721
00:45:13,080 --> 00:45:16,000
telefoon, om 18.00 uur gun ik het, het is hier
door u mevrouw.

722
00:45:16,680 --> 00:45:17,680
Toegekend, 1700.

723
00:45:18,670 --> 00:45:24,130
En dit verkopen wij nu zeer
prachtig schilderij, ijdelheid, dus school

724
00:45:24,130 --> 00:45:29,070
Frans uit de 17e eeuw, olieverf op
canvas, enkele reparaties aan de achterkant

725
00:45:29,070 --> 00:45:35,290
oud. En laten we hiervoor beginnen
ijdelheid voor 20.000 euro.

726
00:45:35,490 --> 00:45:36,810
20.000 aan de telefoon,

727
00:45:38,550 --> 00:45:44,810
24.000 achter, wil je meer,
25.000 vooruit, 26.000, 27.000, 30.000

728
00:45:44,810 --> 00:45:47,210
hier aan de telefoon: 34.000.

729
00:45:47,790 --> 00:45:48,790
35.000.

730
00:45:48,990 --> 00:45:50,710
36.000 op de eerste plaats.

731
00:45:51,090 --> 00:45:52,090
37.000.

732
00:45:52,370 --> 00:45:55,330
Wil je wat? Nee ? 37.000 wel
hier.

733
00:45:55,730 --> 00:45:57,390
37.000 per heer hier.

734
00:45:57,730 --> 00:45:58,730
38.000.

735
00:45:59,050 --> 00:46:01,310
38.000. Wil je meer? 40.000.

736
00:46:01,590 --> 00:46:06,170
42.000 aan mijn rechterkant. 45.000. 45.000, binnen
lieve hier aan mijn linkerkant.

737
00:46:06,710 --> 00:46:07,710
45.000.

738
00:46:07,930 --> 00:46:09,750
Wilt u wat, meneer? 46.000.

739
00:46:10,050 --> 00:46:12,210
48.000. 48.000 aan mijn linkerkant.

740
00:46:13,200 --> 00:46:14,098
Vijftigduizend.

741
00:46:14,100 --> 00:46:15,440
Vijftigduizend. Vijfenvijftig.

742
00:46:16,080 --> 00:46:18,320
Vijfenvijftigduizend, de veiling is hier
aan mijn linkerkant.

743
00:46:18,840 --> 00:46:20,300
Vijfenvijftigduizend. Zestigduizend.

744
00:46:20,600 --> 00:46:23,720
Zestigduizend vlak bij de omslag
rood. Mevrouw en meneer, dat bent u

745
00:46:23,720 --> 00:46:27,740
samen? Ja ? Wil je het niet?
Bij zestigduizend is het bieden op

746
00:46:27,740 --> 00:46:31,340
Oké, het is niet van meneer? Nee
? Afgerond ? Ik zal de prijs uitreiken op zestig

747
00:46:31,340 --> 00:46:34,600
duizend, het is van een heer hier bij mij
juist. Bij zestigduizend geef ik prijs. Meer

748
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
wij.

749
00:46:36,060 --> 00:46:38,960
Beloon zestigduizend aan heer met
een rood zakje.

750
00:46:39,620 --> 00:46:41,200
En wij verkopen nu...

751
00:46:43,520 --> 00:46:46,700
Een snoepschaaltje of sieradendoosje.

752
00:46:58,960 --> 00:46:59,960
Gefeliciteerd.

753
00:47:00,520 --> 00:47:04,620
BEDANKT. Je hebt me een mooie opdracht gegeven
waanzin. Je kon er niet mee verder.

754
00:47:04,840 --> 00:47:05,840
Wat is er mis met jou?

755
00:47:06,679 --> 00:47:09,460
Michel Argençon, is dat je echte naam?
Of is het nog steeds een pseudoniem, zoals

756
00:47:09,460 --> 00:47:14,100
de stad? Ik zie niet dat je slecht bent
in de wet. O ja? U bent verdachte in

757
00:47:14,100 --> 00:47:15,940
een strafzaak en zoals alles
burger, wij hebben recht op u

758
00:47:15,940 --> 00:47:16,960
handboeien om je naar de politie te brengen.

759
00:47:19,900 --> 00:47:21,760
Het zal niet ver zijn.

760
00:47:24,120 --> 00:47:26,000
Laat me passeren, begrijp je
dat het algemeen is.

761
00:47:55,520 --> 00:47:58,000
Oh nee,

762
00:48:03,080 --> 00:48:06,520
Helaas. Ze zijn goed
verborgen.

763
00:48:08,490 --> 00:48:10,090
Ik hef het glas op mijn redders.

764
00:48:10,850 --> 00:48:11,828
Bedankt voor alles.

765
00:48:11,830 --> 00:48:13,590
Er is de stad die je heeft meegenomen
plaats in de gevangenis.

766
00:48:14,890 --> 00:48:18,350
Zijn poging om te ontsnappen achter jouw kleintje aan
enscenering werkte niet in zijn voordeel.

767
00:48:18,810 --> 00:48:21,410
Vooral sinds de politie de zijne vond
afdrukken op de doeken die mij hadden

768
00:48:21,410 --> 00:48:22,410
stuitert.

769
00:48:23,580 --> 00:48:27,160
O ja? Dus waar hij het over had, hij
doet zijn gekke ding. Je droomt. Nee, nee,

770
00:48:27,220 --> 00:48:30,240
maar wacht, dat is omdat het zo was
zoals duizeligheid. Ik kon het niet meer aan

771
00:48:30,240 --> 00:48:31,640
'Stop. Nee, nee, maar het is waar.

772
00:48:32,140 --> 00:48:34,660
Bij mij gebeurde precies hetzelfde
op een dag in het casino in Deauville.

773
00:48:34,880 --> 00:48:38,240
Ik ga daarheen. Waar ga je heen? Nou,
Weet je, ik heb dingen daarbuiten

774
00:48:38,240 --> 00:48:41,940
agentschap. Ach, vrienden. Wij gaan de
feest.

775
00:48:43,120 --> 00:48:46,360
OK. Wat doen deze ouders? Nou,
We zullen het moeten onderzoeken.

776
00:49:10,040 --> 00:49:11,500
Filippus!

777
00:49:23,560 --> 00:49:30,380
Zoals de grap nu is, zijn ze er binnenkort
zal niet zo zijn

778
00:49:30,380 --> 00:49:33,780
al het geld dat nog te besteden is

779
00:49:33,780 --> 00:49:39,580
Nou, ik ben blij

780
00:49:39,580 --> 00:49:45,320
Ja, ik ben gelukkig. En ik ben perfect

781
00:49:45,320 --> 00:49:51,780
blij Oh, ik ben blij Ja

782
00:49:52,080 --> 00:49:55,260
ST' ondertiteling

783
00:50:01,160 --> 00:50:02,420
501